Kasta in handduken

Uttrycket betyder: ge upp, sluta. Wiktionary

Om uttrycket

Uttrycket används i boxning, en idrott där två tävlande försöker träffa varandra med slag. En match vinns på: poäng, knockout, teknisk knockout eller uppgivet, någon av sekonderna kastar in handduken. Det betyder att tränaren anser att sin boxare är för allvarligt skadad för att fortsätta tävla. Wiktionary

Uttrycket är ett översättningslån från engelska ”to throw in the towel”, med samma ursprung och betydelse. Den amerikanska tidningen The Fort Wayne Journal-Gazette nämnde i  januari 1913 att en handduk kastades in från en av boxarnas hörn som ett tecken på nederlag. Att kasta in handduken föregicks av att man kastade in en tvättsvamp. Att kasta in svampen var den föredragna metoden för att erkänna en förlust. Detta är registrerat sedan i mitten av 1800-talet. Den australiensiska författaren Clarence James Dennis använde uttrycket i bildlig mening i sin patriotiska roman från första världskriget, The Moods of Ginger Mick, 1916: ”I’ve done me limit, an’ tossed in the tow’l.” Phrase Finder

I Sverige dyker uttrycket upp på 1920-talet. Dagens Nyheter skrev i ett boxningsreferat 1921 att Johnny Bashams sekonder kastade in handduken för gott i en match mot Ted Lewis. SR: Språket (från 25:30)

Exempel där uttrycket förekommer

SVT Nyheter: Fler har kastat in handduken under Tour de Ski
Hallands Nyheter: Den ofrivillige statsministern kastar in handduken
Dagens Nyheter: Prispressen tvingar Onoff kasta in handduken

Metod och generella aktiviteter

I samband med presentationen skriver eleven av lärarens anteckningar på tavlan eller gör egna noteringar samlade i en liten skrivbok. Skrivandet blir ett sätt att lära och boken en dokumentation av årets alla ord.
Förslag på generella aktiviteter om ord finns här

Fler elevaktiviteter

IDROTT: Har du koll på världens mest kända boxare, till exempel Mohammad Ali, Sugar Ray Leonard, George Foreman, Rocky Marciano och Mike Tyson? Ta reda på mer om någon av dem.