Gilla läget

Uttrycket betyder: acceptera läget (Frågelådan, Isof). I SO, 2021 beskrivs uttrycket på följande sätt: acceptera om­ständigheterna som de är och inte protestera och dylikt. Gilla kan betyda olika saker:

•  tycka om
• det gillas inte, det räknas inte (SAOL, 2015)
• erkänna giltigheten av, godkänna (SO, 2021)

Mer om ordet på svenska.se

Om uttrycket

I den någon ålderdomliga betydelsen ”erkänna giltigheten av” är ordet belagt sedan mitten av 1300-talet. Ordet finns med i Magnus Erikssons Landslag. Ordet härstammar från fornsvenska gilda som betyder god­känna eller finna full­god. Betydelsen ”tycka om” dyker upp omkring 200 år senare, 1557 (SO, 2021).

I det militära har uttrycket ”gilla läget” förekommit länge, dock är det oklart hur länge. I det allmänna språkbruket slog det igenom först på 1990-talet (Frågelådan, Isof). Uttrycket finns med på Nyordslistan från 1993 med följande exempel: ”Man måste emellertid ’gilla läget’ och acceptera att vi sitter i en koalitionsregering, menar NN, som tidigare hotat att rösta emot vårdnadsbidraget i riksdagen. Det gör hon inte längre.” (DN 1/7 1993)

Exempel där uttrycket förekommer

Aftonbladet: Studenten Jacob – Livet är fullt av besvikelser
Sportbladet: Svenske superhästen är tillbaka – ”Var generalknas”
Tomas Ledin: Gilla läget

Metod och generella aktiviteter

I samband med presentationen skriver eleven av lärarens anteckningar på tavlan eller gör egna noteringar samlade i en liten skrivbok. Skrivandet blir ett sätt att lära och boken en dokumentation av årets alla ord.
Förslag på generella aktiviteter om ord finns här

Fler elevaktiviteter

SVENSKA: I Tomas Ledins låt går det åt skogen redan på morgonen inför arbetsdagen, men han uppmanar till lugn genom att ”gilla läget”. Väl på jobbet är uppgifterna övermäktiga. Vid hemkomsten väntar ytterligare en prövning i form av en middagsbjudning. Gilla läget!

Skriv en dikt med tre strofer om en vanlig dag i ditt (jag-form) eller någon annans liv (tredje person). Varje strof skildrar en tidpunkt under dagen. I varje strof bör följande återfinnas:

• En beskrivning av tidpunkt, plats och vad som inte går som planerat.
• Vilken uppgift eller utmaning personen står inför (som den trots allt måste genomföra).
• Avsluta varje strof med orden ”gilla läget”.