Det hoppar grodor ur munnen

Ordet groda betyder: en typ av groddjur med långa bakben och utan stjärt. En groda kan också vara en pinsam fel­sägning (SO, 2021). I den andra betydelsen användes ordet oftast i uttrycket ”Det hoppar grodor ur munnen.” Det kan omformuleras till singular och med andra verb, till exempel: Nu kom det en groda ur din mun. Mer om ordet groda på svenska.se

Om ordet

Ordet groda är belagt sedan 1603 och är ombildat efter tyska krode som också betyder groda. I den andra betydelsen, en pinsam felsägning, är ordet belagt sedan 1866 och kommer från sagan Féen ur Gåsmors sagor av Charles Perraullt från 1697. Sagan finns att läsa i sin helhet på Litteraturbanken.

Den handlar om en änka som har två döttrar. Den äldsta är som sin mor högmodig medan den yngsta brås på sin avlidne far och är dessutom vacker. Den yngsta måste två gånger om dagen gå till brunnen för att hämta vatten. En dag ber en fattig kvinna att få dricka varpå den yngre låter henne dricka ur krukan. Gumman är en förklädd fé som ger dottern gåvan att för varje ord hon talar faller antingen en blomma eller en ädelsten ur munnen. När änkan skickar sin äldsta dotter till brunnen får fén dricka direkt ur brunnen och ger sedan flickan gåvan att för varje ord hon talar kommer det en orm eller groda ur munnen på henne. När modern försöker slå den yngsta dottern flyr hon till skogs och möter en prins som hon gifter sig med. Modern jagar sedan bort den äldsta systern, som går under i en ödemark.

Sagan har blivit känd genom versionen Mor Hulda av bröderna Grimm.
Wikipedia

Sportgroda är en humoristisk felsägning inom sporten. Dessa är ganska vanliga och blir ofta spridda i olika medier och folkmun. Hockespelaren Per Ledin sa en gång ifrån till en motspelare som hade gått för lång. Han sa ”snart är råttet mågat alltså”, men menade förstås att måttet var rågat.

Exempel där uttrycket förekommer

Sveriges radio: Radiosportens grodor
Språktidningen: Vilken är 2023 års bästa pressgroda?
Journalisten: Årets groda 2021 – Tidigare pristagare

Metod och generella aktiviteter

I samband med presentationen skriver eleven av lärarens anteckningar på tavlan eller gör egna noteringar samlade i en liten skrivbok. Skrivandet blir ett sätt att lära och boken en dokumentation av årets alla ord.
Förslag på generella aktiviteter om ord finns här

Fler elevaktiviteter

SVENSKA: Uppmuntra eleverna att vara vaksamma på grodor som de stöter på. Det kan vara något de hör på radio, ser på TV eller läser på sociala medier. Samla grodor gemensamt under en tid och gör därefter en egen omröstning om den bästa grodan.

SVENSKA: Grodan har ofta i berättelser som ovan en negativ konnotation, där den associeras med orenhet, dumhet eller något ovälkommet. Det beror sannolikt på grodans kväkande ljud och dess ogästvänliga levnadsmiljö. Men den kan också symbolisera positiva saker som förändring, utveckling och omvandling (från ägg och yngel till vuxen groda). Lyssna på sagan om Grodprinsen.

BIOLOGI: Läs och lär dig mer om några Sveriges groddjur.

MUSIK: De flesta förknippar nog grodor med midsommar och sången Små grodorna. Dansen och sången tog fart på 1920-talet. Sången har sitt ursprung i en nidvisa som brittiska soldater sjöng om sina franska fiender under Napoleonkrigen.
Källa: Midsommarfirande och traditioner

Melodin lånade britterna från en fransk militärmarsch.