Björntjänst

Ordet betyder: o­tjänst (SAOL, 2015). Mer om uttrycket på svenska.se

Mer om uttrycket

Belagt sedan 1891 efter en fabel av La Fontaine. Fablen handlar om en björn som försöker jaga bort en fluga från en sovande man. Björnen råkar i sin jakt på flugan döda mannen, istället för flugan (SO, 2021). Här finns en kortversion på engelska.

Olika exempel på hur man kan göra någon en björntjänst, enligt Ordkollen:

• Ge ett oönskat råd som får någon att fatta ett dåligt beslut.
• Skydda personen från fara, men utsätta denne för en ännu större risk.
• Försöka lösa någons problem, men som bara gör det värre.

Exempel på björntjänster

Länsstyrelsen ryter till: Gör inte björnen en björntjänst
Många elever förstår inte vad de läser

Metod och generella aktiviteter

I samband med presentationen skriver eleven av lärarens anteckningar på tavlan eller gör egna noteringar samlade i en liten skrivbok. Skrivandet blir ett sätt att lära och boken en dokumentation av årets alla ord.
Förslag på generella aktiviteter om ord finns här

Fler elevaktiviteter

SVENSKA: Skriv en kort berättelse om två personer. Den ena är i behov av hjälp och den andra erbjuder sin hjälp. Använd något av de tre alternativen ovan: oönskat råd, skydd eller problemlösning. Avsluta berättelsen med att hjälpen bara leder till att det blir värre.