Ana ugglor i mossen

Uttrycket betyder: misstänka att något är (väldigt) fel; ana oråd (Wiktionary).

Mer om uttrycket

Uttrycket har sitt ursprung i ett danskt uttryck: der er ulve i mosen, där ulve betyder vargar. I det danska uttrycket, som funnits sedan 1600-talet, betydde det att det fanns en fara eller att något misstänkt var på gång. När uttrycket sedan kom till Sverige, oklart när, blev ulve (vargar) felaktigt översatt till ugglor. Det ledde till den svenska versionen ana ugglor i mossen. Trots denna översättningsmiss kom uttrycket att leva kvar i det svenska språket och har idag betydelsen att man misstänker att något inte står rätt till eller att en fara nalkas (Wikipedia).

Exempel där uttrycket förekommer

Kassören anade ugglor i mossen

Metod och generella aktiviteter

I samband med presentationen skriver eleven av lärarens anteckningar på tavlan eller gör egna noteringar samlade i en liten skrivbok. Skrivandet blir ett sätt att lära och boken en dokumentation av årets alla ord.
Förslag på generella aktiviteter om ord finns här

Fler elevaktiviteter

SVENSKA: Ugglor ute på en mosse (sank och fuktig torvmark) kanske inte framstår som något skrämmande eller farligt. Fundera på vilka djur förekommande i Sverige som kan associeras till fara. Placera djuret på en plats. Skapa ett uttryck som börjar med ”ana” och fortsätter med det valda djuret och platsen, till exempel:

Jag anar huggorm i snåren!

BIOLOGI: Lär dig mer om någon av alla ugglor i Sverige.